我素来认为，一件事要做得好，必须有“不计成败，不问效果”的精神；而这个条件你是有的。你也不等着卖稿子来过活，也不等着出书来成名，埋头苦干它几年，必有成绩可见！朋友，你能考虑我的话吗？
荣宝斋说北京总店(总店已改公私合营，上海尚是独立)二年前印过《北平笺谱》，早已售完。听说现在又有一部新的在印。将来会通知我的。匆匆，问
好
怒庵
十月十日
……
一九五五年一月八日
悌芬：
三月余不接来信，今冬身体怎样？用功些什么？十二月一日曾有黄宾翁山水一幅托转黄宝熙，想必收到。莫泊桑短篇小说，巴黎可有回音？定价多少？能将短篇小说从全集中拆买否？
我的服尔德《老实人》(旧译《戆第德》)，八月底完成，因人民文学出版社看稿及排印房工作忙，直至十二月中才排好，仍寄北京出版(排的工作在沪进行，归我直接监督)，本月底或可出书。巴尔扎克各书移转人文后，先出精装本；但北京印刷条件甚差，公家办事亦欠周到，故样本寄到上海，本本皆有污迹，或装订，或印刷上的毛病。待全部到齐，拟送一整套给黄宝熙。你自己还要吗？请告知。